2020年5月3日日曜日

ぼくの妹は息をしている(仮)

著者:鹿路けりま
発行:KADOKAWA
ISBN978-4-04-912907-6
C0193 ¥630E
2019年11月9日 初版発行

p.36 l.5 “天井付近で旋回しているプロペラ”→“天井付近で旋回しているファン” プロペラ(propeller)は通常「推進装置」を指す。わざとかもしれません。
p.46 l.16 “量子加速器”→“粒子加速器” ?
p.252 l.4 同上。

「きをつかう」の漢字表記が統一されていませんが、おそらくわざとでしょうから問題ないと思います。
ちなみに、“気を遣う”と表記されているのは
p.78 l.9
p.91 l.12
p.106 l.10
p.183 l.12
p.282 l.2
“気を使う”と表記されているのは
p.73 l.1
p.220 l.17
p.223 l.15
p.225 l.11
である。