2022年2月11日金曜日

同級生の推し作家に百合妄想がバレた結果

著者:紺色3号
発行所:星海社
発売元:講談社

第1巻
電子書籍版:2021年5月1日発行 (01)
プレミアム配信してほしい 3コマ目 “90'の百合黄金期時代”→“'90の百合黄金時代”or“'90の百合黄金期”

第2巻
電子書籍版:2021年11月1日発行 (01)
理解できないひと 3コマ目 現代の日本語において“make love to”と“hug”は「だく」だが“entertain”と“harbor”は「いだく」であり発音が異なるため、並列するには不自然。西園寺ジュリは読書家だが帰国子女ということもあり、字面は分かっても発音の違いが抜けていた、という描写かもしれない。
はじけるツイ廃の香り 2コマ目 “煽る”のルビが隣の行にかぶっている。

第3巻
電子書籍版:2022年7月1日発行 (01)
相関図 “2人で頑張りましょうね!”と“気遣いのバランス調整中”が逆。

0 件のコメント:

コメントを投稿