KYの揚げ足取り
ブーメラン使いが手当たり次第の疑問出し。自滅いたせば頤解かれよ。
2015年1月7日水曜日
少女への手紙 平凡社ライブラリー
著者:ルイス・キャロル
訳者:高橋康也,高橋迪
発行所:平凡社
p.123 l.1 “いちばんひどかったのは、出会った手押車に馬とまちがえられたときで、私は馬にしばりつけられ、はるばるメローの町まで馬を引っぱっていかなければなりませんでした。”→“いちばんひどかったのは、出会った手押車に馬とまちがえられたときで、私は手押車にしばりつけられ、はるばるメローの町まで手押車を引っぱっていかなければなりませんでした。”
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿