2015年1月29日木曜日

顔は口ほどに嘘をつく

著者:ポール・エクマン
訳者:菅靖彦
発行所:河出書房新社

p.67 l.8 “autoappraisens”→“autoappraisers”
p.100 l.3 “ブレーキを踏み込もうとはしない。(日本の教習所の車輛には、教官が乗る助手席側にもブレーキ・ペダルがついている)”→“ブレーキを踏み込もうとはしない(日本の教習所の車輛には、教官が乗る助手席側にもブレーキ・ペダルがついている)。”
p.246 l.7 “1章”→“2章”
p.312 l.1 “驚き、歓喜”→“驚き、至福、歓喜”
p.vii 5章 1 “多くのの意味”→“多くの意味”
p.xiii おわりに 5 “Davidson, R. J. Scherer, K. R. & Goldsmith, H. H.”→“Davidson, R. J., Scherer, K. R. & Goldsmith, H. H.”

0 件のコメント:

コメントを投稿